Создание загрузочных флеш дисков из IMG файлов

Надеюсь, этот перевод официального руководства будет первым из серии переводов. Хотя, загадывать не буду, посмотрим, как пойдет… Далее идет перевод руководства.

Убунту распространяется через интернет в виде двух типов файлов: образы CD, называемые ISO, и образы флеш, называемые IMG. Чтобы установить Убунту с флеш диска, вам сначала нужно записать скачанный IMG образ на ваше флеш устройство. Этот процесс требует наличия устройства для записи (USB или кард-ридер) и непосредственно сам флеш диск (карта памяти и т.д.) соответствующего размера (рекомендуется 1 Гб и более), отформатированный в файловую систему FAT32. Обычно используется простая «флешка», которая подходит по обоим критериям.

Осторожно: данный процесс уничтожит все данные на вашем USB устройстве. Пожалуйста, предварительно сохраните все необходимые данные с используемого устройства.

Удостоверьтесь, что компьютер поддерживает загрузку с устройства, которое вы выбрали в качестве носителя для установки. Многие компьютеры могут загружаться с USB дисков, и лишь некоторые с других источников. Прочтите инструкцию к вашему компьютеру, чтобы убедиться в возможности загрузке с выбранного устройства.

MD5 суммы

Перед записью образа на флеш диск настоятельно рекомендуется проверить соответствие md5 сумм (хешей) IMG файла. Официальный список текущих MD5 сумм можно найти в файле MD5SUMS для каждого релиза на сайте releases.ubuntu.com. Эта проверка удостоверит то, что файл не был поврежден в процессе скачивания и на 100% соответствует исходному.

Windows

Графический интерфейс

1. скачать нужный IMG образ;
2. скачать программу Disk Imager;
3. присоединить ваш флеш диск;
4. узнать и запомнить букву диска, куда подключился флеш диск (на картинке — E:);
5. запустить Disk Imager;
6. выбрать скачанный образ и целевое устройство, нажать «Записать»;
7. отсоединить флеш диск, когда процесс записи будет завершен.

Интерфейс командной строки

1. скачать нужный IMG образ;
2. скачать программу flashnul;
3. присоединить ваш флеш диск;
4. запустить команду: flashnul -p;
5. запомнить номер физического устройства для вашего флеш диска;
6. запустить команду: flashnul <номер из предыдущего пункта> -L <полный путь к загруженному образу>;
7. ответить «Да», если целевое устройство указано правильно;
8. отсоединить флеш диск, когда процесс записи будет завершен.

Убунту

Графический интерфейс

1. скачать нужный IMG образ;
2. установить программу usb-imagewriter: sudo apt-get install usb-imagewriter;
3. запустить программу usb-imagewriter: sudo imagewriter;
4. присоединить ваш флеш диск;
5. выбрать скачанный образ и флеш диск, и нажать «Записать на устройство»;
6. отсоединить флеш диск, когда процесс записи будет завершен.

Интерфейс командной строки

Будьте очень осторожны с тем, на какое /dev устройство вы производите запись. Например, если ваш компьютер загружается с жесткого диска /dev/sda, а флеш диск отображается как /dev/sdc, вы можете случайно записать на /dev/sda, тогда ваша система будет непоправимо испорчена. Не делайте так и будьте внимательны!

1. скачать нужный IMG образ;
2. открыть терминал и присоединить ваш флеш диск;
3. просмотреть вывод команды sudo dmesg | tail -20, чтобы выяснить, на какое устройство присоединен ваш флеш диск (игнорируйте номера устройств, то есть, используйте /dev/sdc, а не /dev/sdc1);
4. запустить команду: sudo umount /dev/sdc (вместо /dev/sdc используйте устройство, найденное в предыдущем пункте);
5. запустить команду: sudo dd if=<полный путь к загруженному образу> of=/dev/sdc bs=1M (вместо /dev/sdc используйте своё устройство);
6. отсоединить флеш диск, когда процесс записи будет завершен.

Mac OS X

Интерфейс командной строки

1. скачать нужный IMG образ;
2. открыть терминал;
3. запустить команду: diskutil list, чтобы вывести текущий список устройств;
4. присоединить ваш флеш диск;
5. ещё раз запустить команду: diskutil list, чтобы выяснить, на какое устройство подключен флеш диск (для примера: /dev/disk2);
6. запустить команду: diskutil unmountDisk /dev/disk2 (вместо /dev/disk2 используйте устройство, найденное в предыдущем пункте);
7. запустить команду: sudo dd if=<полный путь к загруженному образу> of=/dev/rdisk2 bs=1m (вместо /dev/rdisk2 используйте своё устройство; /dev/rdisk2 — то же самое, что и /dev/disk2, только быстрее). Если вы получаете ошибку «dd: Invalid number ’1m’», тогда замените в команде «bs=1m» на «bs=1M»;
8. запустить команду: diskutil eject /dev/disk2 и отсоединить флеш диск.

Внешние USB жесткие диски

Образы IMG также могут быть записаны на внешние жесткие диски, подключаемые по USB, и установка будет произведена с них, если компьютер может загружаться с внешнего жесткого диска.